nowa linijka - dwie spacje
#Ogólne
insect (Insekt)  
obszar (Zone)  
plemię (Tribe)  
pole uprawne (GrowingZone)  
rozbitkowie (Outlander)  
SI (nie AI)  
składowisko (nie skład! Stockpile)  
tułacz (Spacer; wrogi tułacz - SpacerHostile)  
wysypisko (DumpingStockpile)  

#Stany i czynności
zespół odstawienny (withdrawal)  

#Przedmioty
browar  
brzytwa (Shiv)  
czapka zimowa (Tuque)  
długi łuk (Bow_Great)  
długi miecz (LongSword)  
dozownik pasty odżywczej  
geoskaner (GroundPenetratingScanner)  
gladius  
hełm wojskowy (MilitaryHelmet)  
hełm wspomagany (PowerArmorHelmet)  
hełm z kevlaru (KevlarHelmet)  
implant przeciwbólowy (Painstopper)  
implant szczęścia (Joywire)  
impuls elektromagnetyczny (EMP)  
kamizelka kuloodporna (VestPlate)  
kapelusz kowbojski (CowboyHat)  
kapsuła hibernacyjna (CryptosleepCasket)  
karabin (SurvivalRifle)  
karabin energetyczny (ChargeRifle)  
karabin snajperski kalibru 7,62 mm (SniperRifle)  
karabin szturmowy kalibru 6 mm (AssaultRifle)  
konsola łączności (CommsConsole)  
koszula (CollarShirt)  
krótki łuk (Bow_Short)  
kuchenka elektryczna  
kurtka zimowa (Jacket)  
kuźnia  
laboratorium narkotyków  
laboratorium naukowe  
lekki karabinek kalibru 8 mm (LMG)  
lekki karabin maszynowy (HeavySMG)  
monitor funkcji życiowych (VitalsMonitor)  
maczuga (Club)  
maszyna do szycia  
minigun  
multianalizer  
nadajnik handlu orbitalnego (OrbitalTradeBeacon)  
neurotrener (Neurotrainer)  
niezasilana lodówka (PassiveCooler)  
nóż (Knife)
odzież plemienna (TribalA)  
oszczep (Pila)  
pałka (Mace)
pancerz wspomagany (PowerArmor)  
pianka gaśnicza (FirefoamPopper)  
piec hutniczy  
piec kuchenny  
pistolet (Pistol)  
pistolet automatyczny (MachinePistol)  
płaszcz (Duster)  
płaszcz zimowy (Parka)  
podkoszulek (BasicShirt)  
przetwórnia metalu  
reaktor antymaterii (ShipReactor)
spodnie (Pants)  
stół bezglebowy  
stół do badań  
stół kamieniarski  
stół roboczy  
stół rzeźniczy  
stół warsztatowy  
strzelba (PumpShotgun)  
superapteczka  
przełącznik (Switch)  
tarcze energetyczne (PersonalShields)  
włócznia (Spear)  
wyrzutnia zapalająca (IncendiaryLauncher)  
zestaw do szycia  

#Rośliny, substancje, jedzenie
bloker malarii (MalariBlock)  
brzeczka (Wort)
go-juice (GoJuice)  
jadeit (Jade)  
joint (nie dżoint)  
liście psychodeliczne  
lucyferium (Luciferium)  
nanowłókno  
neutroamina  
pasza dla zwierząt (Kibble)  
pemikan (Pemmican)  
pobudzacz (WakeUp)  
płatki psychitu (Flake)  
psychit (Psychite)  
sprasowane komponenty  
sprasowane żelazo  
superstal (Plasteel)  
włosak diabelski (Devilstrand)  
yayo (Yayo)  
zioło (Smokeleaf)  
srebro  
uran  
żyła złota!  

#Zwierzęta i inne stworzenia
alfabóbr (alphabeaver)  
alpaka (Alpaca)  
bumalopa (Boomalope)  
dzik (WildBoar)  
emu  
fenek pustynny (FoxFennec)  
gazela (Gazelle)  
gigantyczny pająk (Megaspider)  
iguana (iguana)  
kapibara (Capybara)  
kazuar (Cassowary)  
kosiarz (Scyther)  
indyk (Turkey)  
jeleń (Deer - samica to nie sarna, tylko łania!)  
karibu (Caribou)  
koziorożec (Ibex)  
lis arktyczny (FoxArctic)  
lis rudy (FoxRed)  
łoś (Elk)  
mawół (muffalo)  
mechaniczna stonoga (MechanicalCentipede)  
megaskarabeusz (Megascarab)  
megaterium (Megatherium)  
niedźwiedź grizzly (GrizzlyBear)  
niedźwiedź polarny (PolarBear)  
nosorożec (Rhinoceros)  
pantera (Panther)  
puma (Cougar)  
rogaty robal (Spelopede)  
ryś (Lynx)  
struś (Ostrich)  
szop pracz (Raccoon)  
Thrumbo (wielka litera)  
warg (warg)  
wielbłąd (Dromedary)  
wilk (WolfTimber)  
wilk polarny (WolfArctic)  
wybuchowy szczur (Boomrat)  
zając (Hare)  
zając śnieżny (Snowhare)  

#Zakładki
Od lewej:  
Architekt  
Praca  
Harmonogram  
Przydziel  
Zwierzęta  
Badania  
Frakcje  
Świat  
Historia  
Menu  

Uzupełnić tłumaczenie:  
DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml
